Hai cercato la traduzione di ralat hurai: da Maori a Inglese

hurai whakateka faggots
shut the fuck off faggot

katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
there was a division therefore again among the jews for these sayings.

kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
then said the jews, behold how he loved him!

ko hurai, no nga awaawa o kaaha, ko apiere arapati
hurai of the brooks of gaash, abiel the arbathite,

na ko nga hurai i maha, i koa, me te hari me te honore
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

i uru ano era atu hurai ki tona tinihanga: heoi riro pu a panapa i to ratou tinihanga
and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

ina hoki ko ta nga hurai he tono tohu, ko ta nga kariki he rapu whakaaro nui
for the jews require a sign, and the greeks seek after wisdom:

na i pera ano nga tama tokowhitu a tetahi hurai, a hewa, he tohunga nui ia
and there were seven sons of one sceva, a jew, and chief of the priests, which did so.

ko tatou, ko nga hurai tupu nei, ehara nei i te hunga hara no nga tauiwi
we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,

ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.

katahi ka mea nga hurai ki a ia, kahore noa i rima tekau noa ou tau, a kua kite koe i a aperahama
then said the jews unto him, thou art not yet fifty years old, and hast thou seen abraham?

na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga hurai ratou ko nga kariki
and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.

na ka whakatakotoria a ihu e raua ki reira, no te mea he ra takanga uera no nga hurai; he tata hoki te urupa
there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

he koanga ngakau tenei ki ahau, e kingi akaripa, kia korerotia e ahau ki a koe aianei nga mea katoa e whakawakia nei ahau e nga hurai
i think myself happy, king agrippa, because i shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof i am accused of the jews:

i kauwhautia hoki ki nga hurai, ki nga kariki, te ripeneta whaka te atua, me te whakapono ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti
testifying both to the jews, and also to the greeks, repentance toward god, and faith toward our lord jesus christ.

na ka haere mai tetahi hurai ki epeha, ko aporo te ingoa, i whanau ki arehanaria, he pu korero, he tangata kaha ki nga karaipiture
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.

ki te hunga ia e karangatia ana, ahakoa hurai, ahakoa kariki, ko te karaiti, ko te kaha o te atua, ko te whakaaro mohio o te atua
but unto them which are called, both jews and greeks, christ the power of god, and the wisdom of god.

na ka ui a pirato ki a ia, ka mea, ko koe ranei te kingi o nga hurai? ka whakahoki ia ki a ia, ka mea, kua korerotia mai na e koe
and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.