Hai cercato la traduzione di rangatira i ngā rūrū da Maori a Inglese

i ngā wā katoa
during a cup of tea

takoto mai ra e te rangatira i tou moengaroa
sleep on your master's head

aroha i ngā wā katoa
love always

i aha koe i ngā rā whakatā?
what a weekend

i toana hoki ana rangatira, i tae ano ana karere ki hanehe
for his princes were at zoan, and his ambassadors came to hanes.

kaua e hū i ngā rōtō i te wharenui
don't wear roses from meeting housel

kai te pīrangi ahau i ngā teke men ngā ure
i like weed

nāku noa i roto i ngā āhuatanga o te wā,
greetings on the emotions

hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori
and to learn what the tongue tongue works maori

me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga nohoanga rangatira i nga hakari
and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

ka kaukau i ngā wai wera. ka hīkoi i ngā ngahere.
the holiday is short and good.

e puta mai nga rangatira i ihipa: meake hohoro te totoro o nga ringa o etiopia ki te atua
princes shall come out of egypt; ethiopia shall soon stretch out her hands unto god.

e aroha ana ahau ki a koe ki te marama me te hoki mai i ngā wā kat
love you to the moon and back for always

tīmata ngā pūkenga tuhi, matau ki te tuhi, ngā matimati wātea i ngā kupu
beginning writing skills, we to write, nah free finger on words

ko ngā kōrero i waenganui i ngā manuhiri me ngā tāngata o te whenua ka hangaia
formal greetings to one another

ka tukuna e tēnei te mokopuna ngā huarahi mō mokopuna hei whakaharatau i te manakitanga i roto i ngā huarahi maha
this offers opportunities for mokopuna to practice manakitanga in a multitude of ways

i pakaru ōku ngākau i roto i taku brp e mau tonu ana ki te whawhai i te aroha whawhai i ngā wā katoa
my hearts shattered into pieces my bro keeping fighting the fight i love you

he pai he hoki kia kiia mai ki a koe, haere mai ki runga nei; i te mea kia whakahokia iho koe ki raro i te aroaro o te rangatira i kitea nei e ou kanohi
for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.