Hai cercato la traduzione di raparapa da Maori a Inglese

raparapa
extension of the barge boards of the meeting house.

ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi
his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru
and as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

titiro tonu atu koe, na ko tetahi kohatu, he mea tapahi mai, kahore hoki he ringa, aki tonu ki te whakapakoko, ki ona raparapa, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, wahia putia iho
thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.