Hai cercato la traduzione di rawe! kua haere ia ki tōna kāinga da Maori a Inglese

kua haere ia ki tōna moenga roa
in bed long

i haere ia ki ingarangi
i am going to australia.

kei te haere ia ki te wharepaku
are you going to the bathroom

Āpõpõ ka haere ia ki te taone
tomorrow he will go to town

i haere ia ki te taote on tuesday
she walked to the doctor

i haere ia ki tararua, tona kura tuarua
she went to tyrua secondary school

a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
and when even was come, he went out of the city.

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;

kāo. kāore ia e wātea ana. kei te haere ia ki te whanganui a tara.
no. he is not available. he's going to wellington.

i haere ia ki te whakairo i enei kotiro mo nga tau e rua tekau e whai ake nei
who did you go to?

a, ka kaumatua te tamaiti, i tetahi ra ka haere ia ki tona papa ki nga kaikotikoti
and when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

ka haere ia ki te whakatupuranga o ona tupuna: e kore rawa ratou e kite i te marama
he shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

na ka haere ia ki raro, a ka korero ki taua wahine; a pai tonu tera ki ta hamahona titiro
and he went down, and talked with the woman; and she pleased samson well.

a ka haere ia, ka korero ki nga tohunga nui, ki nga rangatira hoia me pehea e tukua ai ia e ia ki a ratou
and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

a, i te rongonga o ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o ihowa
and when athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the lord.

a, ka tata ona tau ki te wha tekau, ka uru mai te whakaaro ki tona ngakau kia haere ia ki ona tuakana, ki nga tama a iharaira
and when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of israel.

ka haere ia ki te rangimarie, ka okioki ratou ki o ratou takotoranga, ka haere tena, tena, i runga i tona whakaaro tapatahi
he shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

a, i te ahiahi ka mau ia ki a rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia
and it came to pass in the evening, that he took leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.