Hai cercato la traduzione di rima meneti mai i te toru karaka da Maori a Inglese

ko te rima tekau mā rima meneti mai i te kōtahi karaka.
half past fiv

haurua mai i te rima karaka
half past eleven

ko te whitu mineti mai i te toru karaka te wa
it is five minutes to eight o'clock

i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night

haurua mai i te rima karaka i te ata ka oho au
five past twelve

a te toru karaka kōrua waiata ai
where is your momno

hauwhā mai i te tahi
quarter past one

haere mai i te whare
come to the lake in the house

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

aroha mai i te tuahine gena ali
love from gena sister

mai i te tau e rua mano mā whitu
the boy is playing with his dog

ko ia toku taonga taonga mai i te atua
her name is alicia

kei te noho tonu koe runga i te toru nekeneke
no stability

ko taku tamahine ta matou manaakitanga mai i te atua
is my daughter our gift from god

mai i te kopai ki te urupa tatou toku tonu ai
watch out

mai i te kōpae ki te urupa, tātou ako tonu ai
from the craddle to the grave, we continue to learn

nau mai, haere mai, piki mai kake mai i te ao marama
welcome, come, ascend, ascend

me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

korohi te manu takari mai i te ata ka ao, ka ao, ka awatea
the squirrel bird, the squirrel, will be sted, and it's going to be a life-threatening day.