Hai cercato la traduzione di ringa āwhina da Maori a Inglese

Āwhina
help

tino āwhina
march

he maua ringa
arms are stable

whiriwhiri o ringa
don't forget

c/ringa raupa
c/raupa hand

he ringa miti tai heke
Ā person who is handy at paddling (used in whanganui awa rohe)

e āwhina au i a koe
i need to help you

he tangata ringa raupa ia
he/she is a hard worker

haere ki te horoi o ringa
go and wash your hands with soap

kei konei a ringa horoha ai ki
is here a

ka hokona e matou nga ringa tuarua
computer

kei te pirangi au ki te piu i o ringa
i want to curl up in your arms

okioki inaianei i roto i nga ringa o te atua
rest now in the arms of god

c/whakaputaa o ringa ki te inoi mo te kai
c/put your hands together prayer for food

hei āwhina, hei manaaki, hei tohutohu i a mātou
hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

na ka mau o ratou ringa ki a ia, a hopukina ana ia
and they laid their hands on him, and took him.

ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai
all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

te tangata ranei i whati te waewae, i whati ranei te ringa
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

titiro mai ki ahau, miharo ai; kopania atu te ringa ki te mangai
mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.