Hai cercato la traduzione di rite i to koutou whakaaro da Maori a Inglese

te aha o to koutou whakaaro
near or far

he aha o koutou whakaaro
what do you think about this topic?

ka taea e ahau te tiki i to koutou kai
can i please have

pārekareka ki to koutou wiki
have a great week

kia pai to koutou ra whakata
have a good day

kia ki to koutou ra i te hari
may your day be full of joy and calmness

ka nui te mihi mo to koutou tautoko
thank you very much for your

na, kei korerotia kinotia to koutou pai
let not then your good be evil spoken of:

ka mihi ki a koutou mo to koutou mahi
thank you for your work

ngā mihi ki a koutou mo to koutou whakaur
love you all

hari huritau hiahia ahau ki te hanga i to koutou aroha po aliesha
happy birthday hope i made your birthday night love aliesha

kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku
thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

ehara hoki oku whakaaro i o koutou whakaaro, o koutou hurarahi i oku huarahi, e ai ta ihowa
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.

nana, e mohio ana ahau ki o koutou whakaaro, ki ta koutou ngarahu nanakia ano hoki moku
behold, i know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

kei whakamatautau i a ihowa, i to koutou atua, me koutou ra i whakamatautau i a ia i meha
ye shall not tempt the lord your god, as ye tempted him in massah.

ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

ae ra, e mea ana koutou ki te maka rota mo nga pani, ki te mea i to koutou hoa hei taonga hokohoko
yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

maharatia ta ihowa, ta tou atua, i mea ai ki a miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i ihipa
remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.

ka whakahokia e ihu ki a ratou, kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, i mea ahau, he atua koutou
jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?