Hai cercato la traduzione di runga i te pahi da Maori a Inglese

i runga i te katoa
im over it

tokohia nga tangata kei runga i te pahi
how many of the brothers

he kurī kei runga i te tēpu
the dog is beside the teacher

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

he kawe i runga i
bring that notice

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kei te noho tonu koe runga i te toru nekeneke
no stability

noho ki runga i to tuuru
stay on your chair

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
no more pain

ka tae atu te pahi
the bus has arrived

e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai
e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

mihi katoa ki a koutou i runga i te aroha me te rangimārie
greeting you all with love and peace

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful