Hai cercato la traduzione di tēnā tatou katoa da Maori a Inglese

tatou katoa
us two

tena tatou katoa
greetings to all of us

morena tatou katoa
morning all

kia tau kia tatou katoa
let us all be religious

mauri ora ki a tatou katoa
hello everyone

tatou katoa e manaaki e tiaki
we all respect and care

nō reira tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tatou katoa
therefore greetings to you greetings to all of us

tena koutou tena koutou tena tatou katoa
therefore greetings to you greetings to all of us

tena koutou, tens koutou, tens tatou katoa
salute you all

no reira, tatou katoa e huihui mai ne
therefore, we all shall gather that

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

no reira tena koutou tena koutou tena tatou katoa
thank you, that is all

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa
cast in thy lot among us; let us all have one purse:

hoeinaano e te tuahine, nga manaakitangi o te runga rawa tona aroha nui kia koe tatou katoa
illustrated by the sisters, the glories of the highest of his great love to you all

aroha ki to whanau me te titiro whakamua ki nga mea whakahirahira i mua mo tatou katoa hei utuafare
love you family and looking forward to exciting things ahead for us all as a family as we let god walk with us

kua riro hoki i a tatou katoa tetahi wahi o tona raneatanga, te aroha noa hono iho ki te aroha noa
and of his fulness have all we received, and grace for grace.

kia rapu ai ratou i te atua, me kore e whawha, e kite i a ia, ahakoa ra kahore ia i matara atu i a tatou katoa
that they should seek the lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

na, he mea huna tenei ka korerotia nei e ahau ki a koutou. e kore tatou katoa e moe, engari e whakaahuatia ketia tatou katoa
behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed,