Hai cercato la traduzione di tū rākau da Maori a Inglese

rākau
tree

tū whakakake
stand proud

kei hea te rākau tānemahuta?
where is the tanemahuta tree?

he aha i waenganui i nga rākau
a house is between the trees

kua tū te ihu
because of his prosperity

i te tākaro māua i te kuri ki te rākau.
in the future

haere i te ata tū
morning walk

e tū kotahitanga ana mātau
we stand united

kei te tū tonu ahau e tama.
i'm still in bed, he's using it

haere tū atu, hoki tū mai koro
my love for you is beyond words

ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau
i think i have solved your problem about the wood carver's family

kaua e tū i runga i te urunga
don't sit on the table

kia tū tika ai te whare tapu o ngāpuhi
te whare tapu o nga puhi

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son

kaua rawa e wareware ki te wāhi e haere mai ai koe, kia whakakake, kia tū te roa
never forget where you come from, be proud and stand tall

Ā tērā marama ka tū te whakataetae ā motu mō te waka ama ki te awa o ngaruroro mokotuararo ki rangatira e tū ai ki te tāone o waipureku mō ngā kura tuarua.
ko te tino wawata, ka wikitōria mātou, ā, ka eke mātou ki te tūranga toa.

ko te mihi tuatahi ki te atua, tēnā koutou ko te mihi tuarua ki te kingi māori a pōtatau te wherowhero, rire rire hau paimārire ko te mihi tuatoru ki te whare e tū nei, tēnā koe ko te mihi tuawha ki te papa e takoto nei, tēnā koe ko te mihi tuarima ki te hunga mate, haere, haere, haere atu rā ko te mihi whakamutunga ki te hunga ora tēnā tātou katoa.
first thank god, thank you second thanks to the king maori bob the red red, the third greeting to the upcoming house, thank you the fourth greeting on the floor where you lie, you're fifth to the dead, go, go and go away the last thank you to the living people that's all of us.