Hai cercato la traduzione di tae atu ki mangapehi da Maori a Inglese

ka tae atu
has reached

hoki atu ki muri
come forward

kia tae atu ahau ki roto a tangaroa
may i go into the sea

nui atu ki a koe
i miss you so much

haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau

hei tatai atu, ki to uma
to protect and to your breast

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

tika tonu atu ki a koe, e tama
go straight to your son

he rawe te whakarongo atu ki a koe
it will be fun for you

he mihi nui atu ki a koe e hoa.
first of all a big thank you to you guys.

ka tae atu ahau i muri o te whitu
i will arrive after seven

na ka ka haere raua na waenganui o pihiria, tae tonu atu ki pamapuria
and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.

e hiahia ana ahau ki te tae atu a tinana
i want to

ngaro atu ki tāwāhi, tanumia ki tāwāhi.
how to go to school

he nanakia ano te ngata, ahako tana aata haere, ka tae atu ki tana hiahia
the snail is also vicious, though it travels slowly, reaching its target

aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou
hello

kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x
kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x

a ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki karepe, taiawhio tonu atu ki koata
and the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill gareb, and shall compass about to goath.

ko ahau ia kua karanga ki a koe, e ihowa: a i te ata ka tae atu taku inoi ki tou aroaro
but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.