Hai cercato la traduzione di tae noa ki te hui ano da Maori a Inglese

i tae kē ahau ki te hui
i had already arrived home

tae noa ki te wa i muri mai
look forward to it

tae noa ki muri mai
until later

tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time

tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa
until next time my father

tenei te mihi ki te hui
this is the congratulations of the m

tae noa ki tera wa e taku hoa
until next time my friends

ka aroha ahau ki a koe tae noa ki te mutunga
i will love you till the end

nau mai ki bronwyn ki te hui omep
welcome bronwyn to omep meeting

te take o te hui
greetings to my teacher

tirohia koe i te hui
would you like to join me for lunch

e hia te utu mo te hui
thousand dollars each is the cost

heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o kingi terekia
and the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.

whakawhetai ki a koe mo to wa me to haerenga mai ki te hui
thank you for your time and coming to the meeting

taihoa ka mōhio kia oti te hui.
the rules of the game will be explained later

kia ora e how pai te hui ki a koe
have a nice day

ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara
ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
and the horites in their mount seir, unto el-paran, which is by the wilderness.

i patua e ia nga pirihitini tae noa ki kaha, ki ona rohe, i te taumaihi o nga kaitutei ki te pa taiepa
he smote the philistines, even unto gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

kāore anō kia tīmata te hui pōhiri i te 2pm
the welcome ceremony at two o clockis yet to begin