Hai cercato la traduzione di takata whenua da Maori a Inglese

whenua
management team

ki te whenua
peace on eart

toku whenua tuarikura
my country

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

kei te hoko koe ki tō whenua
you also have a friend

kei te hoki koekito whenua taunkura
it is returning to the aisle

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

kia noho au hei whakaāio whenua, tino kore nei
very unlikely

ka hāhā te tuna ki te roto; ka hāhā te reo ke te kaika; ka hāhā te takata ki te whenua
if there is no tuna (eels) in the lake; there will be no language or culture resounding in the home; and no people on the land; however, if there are tuna in the lake; language and culture will thrive; and the people will live proudly on the land

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

he honoria he kororia maungarongo ki tē whenua
honor and glory

stay mad i don’t care this is my tangata whenua
hope life is treating you good

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.