Hai cercato la traduzione di taku iho da Maori a Inglese

taku awa
my vehicle

taku afaahua
my beauty

taku ataahua
my beauty

hw whakaaro noa iho
noeline raewyn tepania and that's my point ! you've got all these stupid replies in a subject that is tapu? i'm not looking to argue with anyone i just think some subjects are not for faceko teera tooku whakaaro no iho 😊

hauora māori tuku iho
traditional māori health

taku taina taina taina
my twin brother

kia ngāwari noa iho taku tama.
rest easy my son.

he iti noa iho taku reo maori
māori language

he iti noa iho taku kōrero maori
maori.language is beautiful

ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau
him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.

heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

ata cuzi kei te mahi noa iho ahau i taku taitama i hinga
morning cuz hope your mornings good

ka mohio hoki ratou ko ihowa ahau; ehara ano taku i te mea noa iho i taku kianga ka mahia tenei kino ki a ratou
and they shall know that i am the lord, and that i have not said in vain that i would do this evil unto them.

he māori, he pakeha te whānau o taku mum. he māori taku whaea mums. ko tana grandma te ingarihi i heke iho a ia ki ao
my mum’s family is maori and pakeha . my mums mother is maori. her grandma is english she came down to new zealand in the 1950s.

he iti noa iho taku pōrangi mo tēnā nā te mea kaore te iwi i whai wāhi ki a rātau.
i feel a little mad about that because the people did not give them any chance.

maku ra e whakahau iho taku manaaki ki a koutou i te ono o nga tau, a ka whai hua mo nga tau e toru
then i will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

ko taku hoki e mahi nei kahore e mohiotia iho e ahau: kahore hoki e mahia e ahau taku i pai ai; heoi ko taku i kino ai, meatia ana tenei e ahau
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.

ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.