Hai cercato la traduzione di taku whanau hoki da Maori a Inglese

taku whanau hoki
my home is here

ki taku whanau
to my family

me to whanau hoki
ki tou mama raua ko papa

no rotorua taku whanau
my family belongs to them

me to tatou whanau hoki
and our families

aroha tino nui ki taku whanau
very much love to our family

arohanui kia koe me tou whanau hoki
much love you and your family also aunty

merry christmas ki taku whanau katoa
merry christmas to all my family

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

ra whaea hari ki nga wahine katoa taku whanau
happy mothers day to all women all my family

kia kaha wahine ataahua, e taku hoa, e taku whanau wairua
be strong beautiful woman, my friend, my spirit family

pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world

Ā tērā marama, ka hoki ahau ki te whanganui a tara ki te toro i taku whanau
im going to the library after this to study

he ra tino pai ki ahau me taku whanau ka mahi i nga mea e aroha ana ahau ki te mahi
i had a beautiful day with my family doing what i love to do

kia marama ai taku whanau ko te maarama ki hea ahau. ko koutou ia ka mohio ki ahau
to understand my whanau is to understand where i come from. then you will know about me

taku hoa he haerenga kua haere tatou, he maha nga wero, he tautoko nui, he wahanga o taku whanau ka noho tonu koe
my friend a journry we have been on, lots challenges, lots of support, a part of my whanau you will always be

nga mihi mai i taku whanau ki o whanau tengoungou. thinking of you all at this time. sending big hugs and aroha to you all.
condolences from my family to yours tengoungou whanau

ma te mihi ki te atawhai i tukuna e koutou ki taku whanau e huri ana i runga i te wairua hinengaro kia pai ake te waahi nga mihi aroha kia koutou katoa
feeling blessed with kindness you guys gave to my whanau shifting there wairua hinengaro into better space nga mihi aroha kia koutou katoa

kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s

na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, kei a tatou te atua
behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted is, god with us.