Hai cercato la traduzione di tama ka da Maori a Inglese

e tama
e tama

ataahua tama
beautiful son

arohanui tama!
aroha = love/ nui = big

ka pai e tama
good boy thank you

ae, ae, e tama
yes, lie, son

ka pai e tama ma
it will be fine son

ka mau te wehi e tama
well done boys

ka pai e hoa tino pai e tama
very good boy

a ka kawe koe i ana tama, ka whakakakahu hoki i a ratou ki nga koti
and thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

tangohia nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira, ka pure i a ratou
take the levites from among the children of israel, and cleanse them.

na ka titiro te atua ki nga tama a iharaira, a ka mohio te atua ki a ratou
and god looked upon the children of israel, and god had respect unto them.

na ka korero ia ki ana tama, ka mea, whakanohoia taku kaihe, a whakanohoia ana e ratou
and he spake to his sons, saying, saddle me the ass. and they saddled him.

a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine
and ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
and the king said, inquire thou whose son the stripling is.

na ka hapu a piriha, a ka whanau ta raua tama ko hakopa
and bilhah conceived, and bare jacob a son.

na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te tama, he tino rangatira koutou
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

ko ta te matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te tama, ka whakaora i ana e pai ai
for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.

a, ka mutu te whakahau a hakopa ki ana tama, ka pepeke ake ona waewae ki roto ki te moenga, a ka hemo, ka kohia atu ki tona iwi
and when jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.