Hai cercato la traduzione di tamara da Maori a Inglese

tamara
samuel

na ka tangohia e hura he wahine ma ere, ma tana matamua, ko tona ingoa ko tamara
and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.

ta hura raua ko tamara ko parete raua ko hara; ta parete ko heteromo; ta heteromo ko arame
and judas begat phares and zara of thamar; and phares begat esrom; and esrom begat aram;

na whanau ake tana, i tana hunaonga i a tamara, ko parete, ko tera. ko nga tama katoa a hura tokorima
and tamar his daughter in law bare him pharez and zerah. all the sons of judah were five.

a ka korerotia ki a tamara, ka meatia, ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki timinata, ki te kutikuti i ana hipi
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.

a tokotoru nga tama i whanau ma apoharama, kotahi hoki te kotiro, ko tona ingoa ko tamara; he wahine kanohi ataahua ano ia
and unto absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was tamar: she was a woman of a fair countenance.

hei te whare o parete, whanau a tamara raua ko hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro
and let thy house be like the house of pharez, whom tamar bare unto judah, of the seed which the lord shall give thee of this young woman.

katahi ka tono tangata a rawiri ki te whare ki a tamara, ka mea, tena, haere ki te whare o tou tungane, o amanono, ki te taka kai mana
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.

na ngaua kinotia ana a amanono, no ka mate ia mo tona tuahine, mo tamara, he wahine hoki ia, a ki te whakaaro o amanono he he rawa ki te meatia tetahi mea ki a ia
and amnon was so vexed, that he fell sick for his sister tamar; for she was a virgin; and amnon thought it hard for him to do any thing to her.

hei te rohe ano o ta kara, hei te taha ki te tonga whaka te tonga, ka takoto atu te rohe i tamara, tae noa ki nga wai o meripata karehe, ki te awa o ihipa, ki te moana nui
and by the border of gad, at the south side southward, the border shall be even from tamar unto the waters of strife in kadesh, and to the river toward the great sea.

heoi haere ana a tamara ki te whare o tona tungane, o amanono, a i te takoto tera: na ka mau ia ki te paraoa, a pokepokea ana, hanga ana hei keke i tana tirohanga, na tunua ana e ia nga keke
so tamar went to her brother amnon's house; and he was laid down. and she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.