Hai cercato la traduzione di tatai atu da Maori a Inglese

atu
thank you the day

hei tatai atu, ki to uma
to protect and to your breast

tatai whakapapa
genealogy

awhi atu
embrace it

haere atu
go away

arohanui, atu
love, out

：rawe rawa atu!
l

ake ake tonu atu
forever and ever

kore, kore rawa atu
nothing more

etahi atu korero
more information

aroha mai aroha atu
a kind heart is full

aue aue haere atu ra
boy goes away

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

huihui i a koe, ka anga ki matau; tatai i a koe, ka anga ki maui; ki te wahi e u atu ai tou mata
go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

kei roto nei i a ia tena whare, tena whare, he mea ata tatai marie, ka tupu hei whare tapu i roto i te ariki
in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the lord:

tena ra, rakai i a koe inaianei ki te rangatiratanga, ki te kororia; tatai i a koe ki te honore, ki te mana
deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

na ko o ratou nohoanga enei i te tatai o o ratou puni i roto i o ratou rohe: i nga tama a arona, o nga whanau o nga kohati, no ratou nei hoki te rota tuatahi
now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of aaron, of the families of the kohathites: for theirs was the lot.

na ka puta mai i roto i te whare tapu nga anahera e whitu, i a ratou nei nga whiu e whitu, he mea tatai ki te kohatu utu nui, kahore he koha, kanapa tonu, a ko o ratou uma he mea whitiki ki te whitiki koura
and the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.

o hepurona, ko te hunga e ahei te haere ki te whawhai, he mohio ki te tatai i te riri, e mau ana i nga mea katoa mo te whawhai, e rima tekau mano; he hunga e taea te whakatika te tatai o te riri, a kahore o ratou ngakau rua
of zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.