Hai cercato la traduzione di tau ata da Maori a Inglese

ata
fighting

ata tuhi
bright morning

ata haere
go slowly

ata-whakaaro
gold

ata whakarongo noa
listen carefully

ata tuhi, ata raps
bright morning

ata marie e ipo
calm down my friend

ata marie toku whaiaipo
good morning my love

ata marie e te pihopa
diocese

katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho
for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

me te mea na te waipuke tau kahakinga i a ratou; he moe ratou: i te ata ano he tarutaru e tupu ana
thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

he iti hoki te wahi e riri ai ia; he oranga ki te manakohia e ia: e tau iho te tangi i te ahiahi, a i te ata he hari
for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

i titiro ai koe i a ia i tenei ata, i tenei ata, i honohono ai tau whakamatautau i a ia
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ahau i ata mohiotia, e wha tekau nga tau i kite ai ratou i aku mahi
when your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

kia na matou i te ata i tau mahi tohu: kia hari ai matou, kia koa ai, i o matou ra katoa
o satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.