Hai cercato la traduzione di tau tangata tino aatahua da Maori a Inglese

he tangata tino ataahua
it is very beautiful to you

he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai
i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.

ka mohio ahau ehara ahau i to tangata tino pai
i am very good

a ka ara ano he tautohe a ratou, ko wai o ratou e meinga ko te tangata tino nui
and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

a ki te wehi koe ki te haere ki raro, haere korua ko pura, ko tau tangata, ki raro ki te puni
but if thou fear to go down, go thou with phurah thy servant down to the host:

na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, e te ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei
therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.

no taua wa ka whanau a mohi, he tangata tino ataahua; e toru nga marama i whakatupuria ai ia i roto i te whare o tona papa
in which time moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

na ko te ingoa o heperona i mua ko kiriata arapa; ko taua arapa hoki te tangata tino nui i roto i nga anakimi. heoi takoto kau ana te whenua i te whawhai
and the name of hebron before was kirjath-arba; which arba was a great man among the anakims. and the land had rest from war.

na reira ka mea a ihowa ki a horomona, i te mea ka penei tau mahi, kahore nei i mau i a koe taku kawenata me taku tikanga i akona e ahau ki a koe, ka haea rawatia atu e ahau te kingitanga i a koe, a ka hoatu ki tau tangata
wherefore the lord said unto solomon, forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which i have commanded thee, i will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

na ko te whainga a paraka i a hihera; a ka puta atu a taere ki te whakatau i a ia, ka mea ki a ia, haere mai, a maku e whakaatu ki a koe tau tangata e rapu na. a, i tona haerenga atu ki a ia, na ko hihera e takoto ana, kua mate, me te titi i ton a rahirahinga
and, behold, as barak pursued sisera, jael came out to meet him, and said unto him, come, and i will shew thee the man whom thou seekest. and when he came into her tent, behold, sisera lay dead, and the nail was in his temples.