Hai cercato la traduzione di te ahua ki wai da Maori a Inglese

ki wai?
to whom?

kei te mihi ahua ki te
i kindly greet you

he aha te ahua
this is a

kei te ahua pai ahau
good to hear

ahora ahua ki a koe
you know

ko te ahua o to korero
that’s kind of you to say

he pehea te ahua o te angitu?
haumi

ko te ahua na tethai wahine e whaka-whaiaipo ana ki a te piki
it looks like a woman

na ko te oma, ko te hokinga o aua mea ora, rite tonu te ahua ki to te hikonga uira
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

pehea nei te ahua o te noho i te pararaiha tuatahi?
what was it like to live in the original paradise?

a ko te ahua o aua kupu ki ta ratou whakaaro he mea tito noa; kihai i whakaponohia e ratou
and their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
instead, look at the way the human body is made

heoi kihai era i manako ki a ia, ko te ahua hoki o tona kanohi me te mea e haere ana ia ki hiruharama
and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.

engari i mea i a ia ano kia poaha, ka mau ki te ahua o te pononga, ka meinga kia rite ki te tangata
but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

i te ahua o tetahi mea e ngokingoki ana i te whenua, i te ahua o tetahi ika i roto i te wai i raro iho o te whenua
the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

i kitea ano te ahua o te ringa tangata i nga kerupima i raro i o ratou parirau
and there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.

a i rite te ahua o te kororia o ihowa ki te ahi e kai ana i runga i te tihi o te maunga, i te tirohanga a nga tama a iharaira
and the sight of the glory of the lord was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of israel.

na ka whakaritea e koutou te atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

i te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua
and the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.