Hai cercato la traduzione di te ataahua korua tahi e te tuahine da Maori a Inglese

kia tau te rangimarie e te tuahine
peace be with you

tena koe e te tuahine
greetings

moe mai ra e te tuahine
sleep, aunty

kia au to moe e te tuahine.
sleep well

ko koe kei runga e te tuahine
started from the bottom now i’m here

tekau ma tahi e te tau
he was eleven years old

ano te ataahua, ano te pai ou, e te mea e arohaina ana, ahuareka tonu
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex

hoeinaano e te tuahine, nga manaakitangi o te runga rawa tona aroha nui kia koe tatou katoa
illustrated by the sisters, the glories of the highest of his great love to you all

ano te ataahua o ou waewae i roto i ou hu, e te tamahine a te rangatira! ko nga hononga o ou huha, koia ano kei o nga peara, he mea hanga na nga ringa o te kaimahi mohio
how beautiful are thy feet with shoes, o prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

taukiri e! te taupokinga a ihowa i te tamahine a hiona ki te kapua, i a ia e riri ana! kua maka iho e ia te ataahua o iharaira i runga i te rangi ki te whenua; kihai ano i mahara ki tona turanga waewae i te ra i riri ai ia
how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

na ka mea ia ki a ia, he aha koe, e te tama a te kingi, i penei ai te kikokore i tenei ata, i tenei ata? e kore ianei koe e whakaatu ki ahau? ano ra ko amanono ki a ia, e aroha ana ahau ki a tamara, ki te tuahine o apoharama, o toku teina
and he said unto him, why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? and amnon said unto him, i love tamar, my brother absalom's sister.

e te tama a te tangata, kia ara tau tangi mo te kingi o taira, mea atu hoki ki a ia, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; kei te tino o te pai tau hiri, ki tonu koe i nga whakaaro nunui, pai rerehua te ataahua
son of man, take up a lamentation upon the king of tyrus, and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

mo reira ko ta ihowa kupu tenei mo iehoiakimi tama a hohia kingi o hura; kahore he tangi mona, he mea, aue, e toku tuakana! ko tenei ranei, aue, e te tuahine! kahore ratou e tangi mona, e mea, aue, te ariki! aue, tona kororia
therefore thus saith the lord concerning jehoiakim the son of josiah king of judah; they shall not lament for him, saying, ah my brother! or, ah sister! they shall not lament for him, saying, ah lord! or, ah his glory!