Hai cercato la traduzione di te atua tapu o nga tapu da Maori a Inglese

te atua
glory to god

e te atua
c / greetings to you parent

manaaki te atua
god bless our land

mauruuru, te atua
thank you, god

e te atua whaikōrorea ki tou ingoa tapu
the glory

e te atua manaakitia
have a blessed night

kia tū tika ai te whare tapu o ngāpuhi
te whare tapu o nga puhi

whakamoemitita a ihowa whakamoemititia te atua i tōna wāhi tapu
lamentation with israel

ko te atua te kingi o nga tauiwi: e noho ana te atua i runga i te torona o tona tapu
god reigneth over the heathen: god sitteth upon the throne of his holiness.

otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai
but he spake of the temple of his body.

whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia te atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha
praise ye the lord. praise god in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te atua: whakatoia ana e ratou te mea tapu o iharaira
yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.

kihai hoki tatou i karangatia e te atua ki te poke, engari ki te tapu
for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

ka whakairihia te tapu o enei korero, o enei mahi ki te tarāwhare me tenei wa
the sanctity of these statements will be hung

hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te atua i tona nohoanga tapu
a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.

ko to tatou kaihoko, ko ihowa o nga mano tona ingoa, ko te mea tapu o iharaira
as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.

e te atua manaakitia mai matou me a matou mahi e tenei wa i rongo i toa ingoa tapu amene
god bless us and our work that this time has heard winners holy name amen

ki ta ratou karanga hoki, no te pa tapu ratou, e okioki ana hoki ki te atua o iharaira; ko ihowa o nga mano tona ingoa
for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the god of israel; the lord of hosts is his name.

peka atu i te ara, whakarerea te huarahi, kati ta te mea tapu o iharaira te mea mai ki to matou aroaro
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.