Hai cercato la traduzione di te hunga da Maori a Inglese

te hunga mate
te hung mate

e te hunga mate
to the dead

mihi ki te hunga ora
thanks to the living

ki te hunga ora te poi
i made a poi

e te hunga toka tu moana
to the audience gathered here today

e more e wareware koe te hunga
your holy name

e haere tahi ana ahau me te hunga mate
i walk with the dead

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:

ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou
may all the saints salute you.

ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god

me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

ko te kuwaha tenei o ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.

kei hoatu tou honore ki nga tangata ke, ou tau ki te hunga nanakia
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:

manaakitia te hunga e tukino ana i a koutou: manaakitia, kaua e kanga
bless them which persecute you: bless, and curse not.