Hai cercato la traduzione di te taha o da Maori a Inglese

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o to matua
ou

te taha wairua
this is where we belong

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

enei o te taha enei o te taha
these are the

manaaki pai i te taha o te atua
good bye and god bless

e noho ana ahau ki te taha o te waiuru
my park is in tauranga, otumoetai

ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father

haere ki te taha matau
kia tau

i te taha ki te rawhiti o te motu ki te raki
from motukokako down to tāwharanui

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

ko aku mahi ki te taha o he waka tapu ko te mahi mahi kino whanau
my work with he waka tapu is family harm practitioner role

te kotahi a tuahiri ripo ana te mama ko wai ahau ki te taha o toku mama
the kotahi and the mama who made me next to my mama?

ara o te taha o to matou matua rangatira ko hopa ho reihana aka ngatote
why do you want to listen

a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

tokohia kāore tāne ki te taha o tō matua, ko wai tō tupuna wahine?
with your father, who is your grandmother?

rere atu ana i reira, ka miri haere matou i te taha o kaiperu, no te mea i he te hau
and when we had launched from thence, we sailed under cyprus, because the winds were contrary.