Hai cercato la traduzione di tena koe e te kaikarakia mo o kupu hei da Maori a Inglese

tena koe e te tuahine
greetings

tena koe e
welcome you

whakawhetai koe mo o kupu atawhai
thankyou everyone for your hospitality

tena koe e hine
thankyou my girl

tena koe, e kui
madam

a tena koe e ma
and greetings to you madam

tena koe, e whakamihi
congratulations to you

tena koe e hoa child
greetings to you, dear friends

kia kitea koe e te aroha
may love find you

ngā mihi ki a koe e te whanaunga
mihi atu ki a koe e te tuakana

na ka anga ratou ka oha ki a ia, tena koe, e te kingi o nga hurai
and began to salute him, hail, king of the jews!

kei te mihi ki a koe e te rangatira
to you, chief

kei te mihi ahau ki a koe e te tuakana
i miss you

e mihi ana ahau ki a koe, e te anahera
lonely angel

e aroha ana ahau ki a koe e te tuakana
i love you brother

he wahine kaha koe e manaakitia ana e te tokomaha
you are a strong woman respected by many

na ka whakakororiatia koe e te iwi kaha, ka wehi te pa o nga iwi nanakia i a koe
therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

na ka mea ratou, tena koe, e te kingi o nga hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa
and said, hail, king of the jews! and they smote him with their hands.

ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.

tēnā koe e te tāne purotu ��, kei te pēhea koe?
what do you want to do