Hai cercato la traduzione di tena mana hoki koe da Maori a Inglese

tena hoki koe ano
greetings to you again

hoki koe
and may you live

me hoki koe
right back at you

aroha hoki koe
love too

ae tino pai hoki koe
yes, you are very good

noho kaha aroha hoki koe
will love you too

kei te pai , me hoki koe?
ok, you gotta go back?

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

e pā ana, kia ora hoki koe
good evening

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kei te hoki koe ki tō whenau taurikura
is returning

he tino auaha, he whakaaro whakaaro hoki koe
you are so creative and imaginative

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

e hiahia ana koe kia haumaru, kia hari hoki koe
have a happy christmas

he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

e aroha ana ia ki te uri tangata, mana hoki e whakarereke te whenua kia pararaiha
he loves mankind and will bring about the changes needed to make the earth a paradise

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.