Hai cercato la traduzione di tenei hoki au, e ihu da Maori a Inglese

kaore au e aro
where are you going

kia kore au e wareware
never to be forgotten

ka hoki au ki te kainga
i will return

ka aroha hoki au ki a koe
i will love you forever

he maori au, e noho nei māori
i am a native, living

kaore au e aroha ana ia koe
i don't love you

e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it

kaore au e hiahia ki to aroha
i do not love you

ko ihowa toku he hepara e kore au e
the one is my shepherd.

kaore au e pai ki te korero mo o moko
i'm not talking

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

kaore au e mohio ko wai te whanau a oku papa
i was born on the 19th of october 1950

kare au e pai ana ki te remains no te me he tino rens
okay darling

kaore au e hiahia ki te ngaro i taku whetu kotahi
i do not want

aroha mai e kore au e noho i te karaehe i tēnei ahiahi
sorry i won't be at class this evening my car is broken

kaore au e hiahia ki te moe kaore au i haumanu i taku haurangi
i don't want to sleep i haven't treated my depression

he pai ki ahau te kakau kakau engari kaore au e pai ki te panama
i like straw but i don't like banana

ko tau tenei e korero atu ai ki te poropiti, he aha te whakautu a ihowa ki a koe? ko tenei hoki, i pehea mai a ihowa
thus shalt thou say to the prophet, what hath the lord answered thee? and, what hath the lord spoken?

e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori
e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori

ka patua atu ano e ahau tau kopere i roto i tou maui, ka meinga hoki au pere kia marere i roto i tou matau
and i will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.