Hai cercato la traduzione di tenei te awhina ki a whanau da Maori a Inglese

tenei te mihi ki a koe
always remembered always loved

tenei te mihi nui ki a koe
this is a salutation

tenei te mihi atu ki a koutou
this is the acknowledgement to you

arohanui ki a whanau
love your family, be strong

tenei te mihi ki te hui
this is the congratulations of the m

tenei te ra
this is the day

maku tenei te mihi
this is my thanks

koe te awhina i ahau ki te waehere
i'm glad you can help me on the

tenei te tangata!
keep up the good work guys

aroha mutunga kore ki a whanau katoa
endless love to you all

e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting

tenei te mihi atu kia hine huku
this salutation

tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. amine
the children of thy elect sister greet thee. amen.

ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso

kei te awhina ahau kei te whakangungu nga waahine
i am helping people

ke tenei wananga ki tenei te wananga
they have come together

ra whanau ki a koe!
birthday to you!

he whanau tuatahi ki a ia
a first birth

ko taku tumanako ka hoki ano te iwi ki te awhina i o ratau whanau, hoa, kararehe me ahau to ratou rangatira.
i hope the people can regain their purpose of helping their family,friends,animals and me their chief.