Hai cercato la traduzione di tenei te mihi atu ki nga whanau o a... da Maori a Inglese

tenei te mihi atu
this is a salutation

tenei te mihi atu ki a koutou
this is the acknowledgement to you

tenei te mihi ki a koe
always remembered always loved

tenei te mihi atu kia hine huku
this salutation

nga mihi ki nga whanau katoa,
i am missing all family members,

maku tenei te mihi
this is my thanks

e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting

mihi atu ki
thank you

ka mihi atu ki
thank you very much

mihi atu ki a koe
update

nga mihi atu ki a koe
congratulations to you lady

mihi atu ki a koe e hoa
thank you

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
greet all the brethren with an holy kiss.

ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa
and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou
hello

mea atu ki a ratou, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, ka kanga te tangata e kore e whakarongo ki nga kupu o tenei kawenata
and say thou unto them, thus saith the lord god of israel; cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

kia puawai o koutou mahi manaaki ki nga whanau e noho ana i moe ana e kai ana ki roto i to whare tautoko
let your blessed labour blossom with the bares who live eating in your support house