Hai cercato la traduzione di tenei te tangata puhuru huru da Maori a Inglese

tenei te tangata!
keep up the good work guys

te tangata
it’s my school

e te tangata
man, you're good

ko koe te tangata
drink dog

te tangata porangi
crazy people

aroha ma te tangata
you must love the person

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting

taringa whakarong ki te tangata
listening ears

ehara ahau i te tangata pukumahi
i am not an apple

nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods

na te tangata korero tuturu rongonui
the well-known historical figure

ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso

ke tenei wananga ki tenei te wananga
they have come together

kei te karanga te manuhiri ki te tangata whenua
the locals are cooking the food

ko te taro tenei e heke iho ana i te rangi, kia kai ai te tangata i a ia, a kia kaua e mate
this is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all

tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou
may all the saints salute you.

otira, ko tenei te ahua mou i roto i te matauranga i te atua
well, that is what the knowledge of god can mean for you

na, tenei te kupu whakarite: ko te purapura ko te kupu a te atua
now the parable is this: the seed is the word of god.