Hai cercato la traduzione di to kaha hoki koe ki te mahi da Maori a Inglese

hoki ki te mahi
go back to work to do notes

hoki mai ki te mahi
welcome back to work

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

ka pai ki te mahi
thank you

he aha e hiahia ana koe ki te mahi
who are you

kia mau ki te mahi nui
keep up the great learning

i haere au ki te mahi
kei te haere

e hiahia ana koe ki te eke ki te mahi?
would you like a ride to work tomorrow?

tatou tatou ka ki te mahi
we have to do it

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kei te hoki koe ki tō whenau taurikura
is returning

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

whanaunga hoki koe ki a taikehu crawford ma?
you are my friends

ko reira hoki koe ahuareka ai ki te kaha rawa, a ka ara ake tou mata ki te atua
for then shalt thou have thy delight in the almighty, and shalt lift up thy face unto god.

mau e karanga, kia whakao atu ai ahau; kahore hoki e kore ka matenui koe ki te mahi a ou ringa
thou shalt call, and i will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi
the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

na reira tahuri koe ki tou atua: puritia te mahi tohu me te tika, tatari tonu ki tou atua
therefore turn thou to thy god: keep mercy and judgment, and wait on thy god continually.

kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te atua nga patunga tapu pera
but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.

kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino, kei minamina hoki koe ki ana mea reka
eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats: