Hai cercato la traduzione di to koe e manaaki da Maori a Inglese

ma te ariki koe e manaaki
may the lord bless yous abundantly

ma te atua e manaaki
stay pure

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

ma te atua ia e manaaki
god bless him

ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect

kei kona koe e
you are in kona?

a tena koe e ma
and greetings to you madam

tena koe, e whakamihi
congratulations to you

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
rest in peace , god bless

kaore koe e mohio
ka pouri ahau mo te willow kaore ia e mohio

kei tawhiti koe, e hoa
you are far away, friend

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

koe e ora anake kotahi
you only live once

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us