Hai cercato la traduzione di to tatou whakaaro da Maori a Inglese

to tatou
our late father

to tatou whanau
our families

to tatou haerenga ako
our learning journey

me to tatou whanau hoki
and our families

nau mai ki to tatou whare
welcome home to our beautiful country xox

te atawhai o to tatou ariki
the grace of our lord

to tatou iwi to maatau whenua
never forget never forgive

hari huritau mo to tatou hoa inanahi
happy birthday for yesterday uncle, we hope you had a beautiful day

tonu a ake ake i roto i to tatou au
always and forever in our hearts

i roto i o tatou whakaaro ake ake i roto i o tatou ngakau
always in our thoughts forever in our heart

he nui to tatou ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro
great is our lord, and of great power: his understanding is infinite.

te atawhai o to tatou ariki a ihu karaiti
faith based

ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi
i remember you at our first meeting

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

na te aroha kaha rawa e pupuru ana i to tatou taonga
love never faileth

ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna
the oath which he sware to our father abraham,

he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga
thank you for such a warm welcome from our local people

tena koutou, tua tahi ,me mihi ki to tatou matua nui e te rangi
greetings to you, tua together and thanks to our great father by heaven

e matau ana hoki ia ki to tatou ahua, e mahara ana he puehu tatou
for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

whakapaingia to tatou atua, e nga iwi; kia rangona te reo whakamoemiti ki a ia
o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard: