Hai cercato la traduzione di toku matau da Maori a Inglese

matau
clutha river

matau keke
iwjws

toku
fat cats

matau hī ika
fishing hook

tau toku
agree

kia matau whanau
have two children

kia - tuputo matau
to

kei te taha matau o
on the lef

kei te taha matau o..
on the left

haere ki taha te matau
go up

whangia hoki o matau wairoa
bless these foods for survival

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

e to matau e pono mete atua iwi nei
you are right

kei te ora matau ko a tatau tamariki.
you are always the love of my life

piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau
my soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

ki te wareware ahau ki a koe, e hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.

ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
the lord is thy keeper: the lord is thy shade upon thy right hand.

e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
my sheep hear my voice, and i know them, and they follow me:

ma aku kupu e whakapuaki te tika o toku ngakau; ka korero pono oku ngutu i ta ratou e matau ana
my words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.