Hai cercato la traduzione di toku whaea ko da Maori a Inglese

toku whaea
my mother

toku whaea ataahua
my beautiful mothers

ko sarah toku whaea
my name is sarah

kei te maharatia toku whaea
you are remembered

ko te ingoa o toku whaea ko naomi
my mother's name is annette

e noho ana toku whaea i dunedin
my mum is from dunedin

ko annet te ingoa o toku whaea
my mother's name is natalie

kei te mihi ahau ki a koe e toku whaea
i'm thankful

ki te whakarerea ahau e toku papa, e toku whaea, ko ihowa hei tukunga atu moku
when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.

kei te noho pai ahau me taku whaea ko taku papa me taku tuakana
me neice lives with me my mum my dad and my brother

na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?

he tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea
i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

ko douglas reiri toku papa, ko peara pearl reiri toku whaea. ko au te tokoono o te waru o taku teina
my father is douglas reiri,my mother is peara pearl reiri.im six of eight sibling

na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?

whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

he mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku atua no te kopu mai ano o toku whaea
i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.

e toru nga tau i kingi ai ia ki hiruharama: a ko te ingoa o tona whaea ko maaka, he tamahine na apoharama
three years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.

mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine
i have said to corruption, thou art my father: to the worm, thou are my mother, and my sister.