Hai cercato la traduzione di tuhetuhi tou ingoa da Maori a Inglese

he aha tou ingoa
your age

e te atua whaikōrorea ki tou ingoa tapu
the glory

e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory

koroi toku ingoa ko willa he aha tou ingoa
hello, my name is willa

kia ora kei te pehea koeko rēna tou ingoa i māori
hello what do you want to do

kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia
let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa
and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.

kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki
for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.

ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake
every day will i bless thee; and i will praise thy name for ever and ever.

e ihowa, e to matou ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!

i mahara ahau ki tou ingoa i te po, e ihowa: a puritia ana e ahau tau ture
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

na kia penei ta koutou inoi: e to matou matua i te rangi, kia tapu tou ingoa
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

kei hoki whakama mai te tangata e tukinotia ana: kia whakamoemititia tou ingoa e te ware, e te rawakore
o let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

ka meinga e ahau tou ingoa kia maharatia e nga whakatupuranga katoa: e whakamoemititia ai koe e nga iwi a ake ake
i will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

kia matau ai ratou, ko koe anake, ko ihowa nei tou ingoa, kei runga ake i te whenua katoa.
let them know that you alone, whose name is jehovah are above all the earth.

na ka mea a manoa ki te anahera a ihowa, ko wai tou ingoa, kia whakahonore ai maua i a koe, ina mana au korero
and manoah said unto the angel of the lord, what is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.

whakaakona ahau ki tau ara, e ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa
teach me thy way, o lord; i will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

he himene, he waiata mo te ra hapati. he mea pai te whakawhetai ki a ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te runga rawa
it is a good thing to give thanks unto the lord, and to sing praises unto thy name, o most high: