Hai cercato la traduzione di tuhia te whakatauki ki konei da Maori a Inglese

pai ki te kite koe ki konei
nice to see you here

hakarua ki konei
rabbi

_tārua ki konei
_copy here

e ai ki te whakatauki
add it

nga mihi nui mo te tuku i ahau ki konei
many thanks for letting me be here

i tipu are ahau ki konei
i was born

kua huihui matou ki konei
we have gathered here to farewell our uncle

me whakarei tonu te kotahitanga i hangaia ki konei i te parapara.
may the unity built here continue to enhance the parapara.

haere, kaore o mahi ki konei, haere
i'm off to work tomorrow

na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau
he said, bring them hither to me.

whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
you will always be in my heart

e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei
there are 3 people with us, who have not been here

ko te kuware, peka mai ki konei; tena ko te tangata whakaarokore, ko tana kupu tenei ki a ia
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

na ka mea te kingi ki a ia, haere ake, e tu ki konei. na haere ana ia, a tu ana
and the king said unto him, turn aside, and stand here. and he turned aside, and stood still.

wairua tapu kuhu mainau mai ki koneiwairua tapu arahiakorero mai ano
holy spirit welcome, you are welcome here, guide us holy spirit, speak to us again

mo nga tane he nui te ure, kei te pirangi au ki te rongo tae noa ki te makona, na wai tena waea mai ki a au ki konei
for men with large penises, i want to hear until i'm satisfied, who called me here?

he aha hoki i kawea mai ai e korua te whakaminenga a ihowa ki tenei koraha, kia mate tahi matou me a matou kararehe ki konei
and why have ye brought up the congregation of the lord into this wilderness, that we and our cattle should die there?