Hai cercato la traduzione di tuia ki runga da Maori a Inglese

e tu ki runga
stand up

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake
who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.