Hai cercato la traduzione di tukua mai da Maori a Inglese

kaua e tukua
do not let them crush your spirit

kia tukua mai tō aroha me tō māramatanga
your servants praise you in the name of the lord

tukua he kakahu ki ahau
pass me a toilet paper please

tukua tatou kia haere!
let’s get to work

kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
neither give place to the devil.

a tukua atu ana e ahau a kireara mo makiri
and i gave gilead unto machir.

tukua taku pūkei 5, ā, māku e tāpiri u āpōp
nice to meet you

ko te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki a matou kua ata korerotia ki toku aroaro
the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

kua honoa a eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana
ephraim is joined to idols: let him alone.

e tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki
they send forth their little ones like a flock, and their children dance.

tukua mai ana e ia tana kupu, a rongoatia ana ratou: a whakaputaina ana ratou i o ratou ngaromanga
he sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

tukua mai tou marama me tou pono hei arahi i ahau: hei kawe i ahau ki tou maunga tapu, ki ou tapenakara
o send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

ki te tukua putia mai tetahi tangata, he mea oti rawa, e kore e utua, e whakahokia; me whakamate rawa
none devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau
so the chief captain then let the young man depart, and charged him, see thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

kaua ahau e tukua ki te hiahia o oku hoariri; kua whakatika mai hoki ki ahau he kaiwhakapae teka, me te hunga manawa nanakia
deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

kia matau koutou kua tukua ki waho to tatou teina, a timoti. ki te haere wawe mai ia, ko maua tahi e kite i a koutou
know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.

na ka puta te ki taurangi a iharaira ki a ihowa, ka mea, ki te tukua mai e koe tenei iwi ki toku ringa ka tino whakangaromia e ahau o ratou pa
and israel vowed a vow unto the lord, and said, if thou wilt indeed deliver this people into my hand, then i will utterly destroy their cities.

te atua noho mai ra i ahau toku ngakau hiria tukua mai ra to rangatiratanga kia ae ki to hiahia
always on my mind, forever in my heart