Hai cercato la traduzione di ua anga kore i te ao nei da Maori a Inglese

kōpu i te ao
belly in the world

i te ao, i te po
body in the world saturn in the night

kei te noho ahau i te ao
but i'm living with

i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
as long as i am in the world, i am the light of the world.

ko taku kaupapa makau i te kura ko te ao haka
my favourite subject at school is te ao haka

ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao
the bird that eats the miro bko te manu e kai ana i te miro, nelongs to the forest

ka nui ake nga kawenga mo nga taiohi i roto i te ao.
it gives young people more responsibilies in life.

ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag

e hiahia ana ahau ki a koutou katoa te aroha i roto i te ao
i wish you loved me as i love you

ka waiata ahau ki a ihowa i ahau e ora ana: ka himene ki toku atua i ahau ano i te ao nei
i will sing unto the lord as long as i live: i will sing praise to my god while i have my being.

ko oku roimata taku kai i te ao, i te po, i a ratou e mea tonu mai nei ki ahau, kei hea tou atua
my tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, where is thy god?

i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;

ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

i te ao ia, i hanga ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia
he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

haere hāngai tonu, ka titiro tika atu ki te ao i te whatu
walk tall walk straight and look the world right in the eye

i te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.