Hai cercato la traduzione di ui da Maori a Inglese

he aha koe i kore ai koe i ui mai pehea matou
hey reta he aha koe i kore ai e ako i te takikupu me te mahi i ētahi akoranga wetereo i a koe hoki e yoat ana.

ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

kihai hoki ratou i maia ki te ui ano ki a ia i tetahi mea
and after that they durst not ask him any question at all.

a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,

na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

a, i tona rongonga i te mano e haere ana, ka ui atu, he aha tenei
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

ka ui ia ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu
and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.

i ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, he papa ranei to koutou, he teina ranei
my lord asked his servants, saying, have ye a father, or a brother?

karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.

na ka tu a ihu, ka mea kia arahina mai ki a ia: a, no ka tata, ka ui ki a ia
and jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

a unga ana ona kaiwhakapae kia haere mai ki a koe: mau e ui ki a ia, kia rongo ai koe ki enei mea katoa e whakawakia nei ia e matou
commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

kaore au i haere mai ki konei ki te ui atu ki a koe mo tetahi mea, oh, i haere mai ahau ki te whakawhetai ki a koe, e te ariki.
you answered my many prayers that i forgot to thank you for oh i just came to say thank you lord

na ka ui a ihu ki a ia, ko wai tou ingoa? ka mea ia, ko rihiona; he tokomaha hoki nga rewera i tomo ki roto ki a ia
and jesus asked him, saying, what is thy name? and he said, legion: because many devils were entered into him.