Hai cercato la traduzione di wāhanga tuarua da Maori a Inglese

ngā wāhanga
custom session

tamaiti tuarua
first child

he kaitohu tuarua
a designer

ko te ratu te tuarua o mei
today is tuesday the third of may

haere mai kura tuarua o rawhero
come to the high school of rawhero

ko te mihi tuarua ki te kai karakia
dear god, thank you for this day. we invite your spirit to dwell into this place. we welcome the new students and staff into this school, and we pray for your blessing and provision over us all.

ko ahau te tamaiti tuarua o tōku whānau
i am the third child of my family

i haere ia ki tararua, tona kura tuarua
she went to tyrua secondary school

ko te ako i tetahi reo tuarua kua kitea
learning a second language has been proven

ko taku tama tuarua kua mate nei kua uru ki nga whetu inaianei
my 2nd son who has passed away and now in the stars resting

mo te rarangi tuarua he emerara, he hapaira, he taimana
and the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.

kei te ako ahau i te tīwhikete mātauranga i roto i te mātauranga tuarua
i am studying graduate diploma in secondary education

na ka tango te tuarua i te wahine, a ka mate urikore ano ia
and the second took her to wife, and he died childless.

ko etere te upoko, ko oparia te tuarua, ko eriapa te tuatoru
ezer the first, obadiah the second, eliab the third,

ināianei he wāhanga noa iho nga akoranga o te reo māori i te roto i nga kura maha
te reo maori lessons are now a common part of the curricula at many schools

ka rite ki te kuri e hoki nei ki tona ruaki, te wairangi e tuarua ana i tona poauau
as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

mehemea hoki kihai i whai he taua kawenata o mua, e kore e rapua he wahi mo te tuarua
for if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

na, ko nga tama a hamuera; ko te matamua ko hoera, a ko te tuarua ko apia
and the sons of samuel; the firstborn vashni, and abiah.

i te tau 2004, i te matenga a king raua ko tana hoa wahine tuarua a maria ki runga tona waka ahi.
in 2004, king and his second wife maria were killed in a car fire.