Hai cercato la traduzione di waiho ma te tangata hei mihi da Maori a Inglese

aroha ma te tangata
you must love the person

te tangata
it’s my school

e te tangata
man, you're good

ko koe te tangata
drink dog

te tangata porangi
crazy people

he haurangi te tangata
seer

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

te tangata he pai ratou
too good man

taringa whakarong ki te tangata
listening ears

te pōwhiri a te tangata whenua
citizen's invitation

nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods

ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all

hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui
it is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

e mohiotia ana ano tenei e ahau; engari ma te aha ka tika ai te tangata ki te atua
i know it is so of a truth: but how should man be just with god?

hoatu he wai kaha ma te tangata e tata ana te marere, he waina hoki ki nga wairua pouri
give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko ihowa ia hei whakatika i tona hikoi
a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.

ma te pouri i roto i te ngakau o te tangata e piko ai ia: ma te kupu pai ia ka marama ai
heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?

kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou
we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

katahi a ioapa ka tono tangata hei korero ki a rawiri i nga mea katoa o te whawhai
then joab sent and told david all the things concerning the war;