Hai cercato la traduzione di wairua hoki da Maori a Inglese

wairua
soul

he wairua
he wairua haere atu

piki te wairua
increase in strength

wairua pehapeha
beggar

he hoa wairua ia
a spiritual companion

aé he hoa wairua ia
a spiritual companion

he wairua tino ataahua koe
you have a very beautiful soul

he wairua ātaahua a brooke
alisha is a beautiful soul

ki te manawa, ki te wairua
to breathe

whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri
deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

wairua o te puna aroha, aroha, aroha
i tau i tau, i runga ra

mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana
and another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

hoki wairua mai ki to whare nou i tu ki tenei wahi
the house of commons stood in this place

ka koa te hunga he rawakore nei te wairua: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa
in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night

he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

na ratou hoki i whakatoi tona wairua, i he ai te kupu a ona ngutu
because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.