Hai cercato la traduzione di waka ama da Maori a Inglese

kua ama
i am running

ko te waka
ko te waka

ki tenei waka
let's face it

te waka-a-māui
south island

haere mai ki te waka
go to the car

he aha te tae o te waka
what color are the flowers

te punga o te waka a maui
the anchor stone of maui canoe

e whakaaro nui ama ki a koe e pa
you are thinking about me

te waipounamu / te waka-a-māui
te waipounamu / south island

mā runga waka rererangi, ki taupō?
by plane, to taupō?

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

ko nga waka kawe a koutou tamariki e tikina ana
your children's vehicles will be picked up

i haere mai nga mahi i scandinavia i roto i nga waka roa
they travelled in longships

me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father

ka taea e au te whakamahi i to waka puru apopo ki te nuku i te taika wai
can i use your blue car tomorrow to move water tank

Ā tērā marama ka tū te whakataetae ā motu mō te waka ama ki te awa o ngaruroro mokotuararo ki rangatira e tū ai ki te tāone o waipureku mō ngā kura tuarua.
ko te tino wawata, ka wikitōria mātou, ā, ka eke mātou ki te tūranga toa.

no te iwi o manaia te iwi o ngātiwai i haere mai i runga i te waka o mahuhu ki te rangi mai i hawaiki.
the ngātiwai tribe are the people of manaia who came on the canoe mahuhu ki te rangi from hawaiki.

i muri iho ka tūtaki a pohurihanga ki maieke o te iwi o te ngake, i konei kē i mua i te taenga mai o te kurahaupo waka.
pohurihanga later met maieke of the te ngake iwi, who were already here before the arrival of the kurahaupo waka.