Hai cercato la traduzione di whaia te kaha puritia kia mau da Maori a Inglese

whaia te ara tika
follow the correct path

puritia kia mau korero te reo maori
ki a mau to korero

kia mau
keep it well

ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu ra ano ahau
but that which ye have already hold fast till i come.

koe! whaia te iti kahurangi!
stay blessed and thrive

kei te kaha tonu
is exhausted

kia mau te aroha
peace be with you, my friend

kia mau ki te tokanga
performance

kia kaha te kaha ki a koe
may the force be with you

kia puritia ai e ratou ana tikanga, kia mau ai ki ana ture. whakamoemititia a ihowa
that they might observe his statutes, and keep his laws. praise ye the lord.

te kaha o te whanau norman
strength within the norman family

haere me te kaha me te aroha
go with strength

piki te kaha piki te ora piki te maramatanga
increase in strength and increase in life

kia piki te ora piki te kaha piki te maramatanga
to increase the life and the energy

e whitiki ana ia i tona hope ki te kaha, e mea ana i ona takakau kia pakari
she girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.

ko reira hoki koe ahuareka ai ki te kaha rawa, a ka ara ake tou mata ki te atua
for then shalt thou have thy delight in the almighty, and shalt lift up thy face unto god.