Hai cercato la traduzione di whakakake da Maori a Inglese

na whakakake
so be proud

whakakake hoki koe
winning

kei te whakakake ahau
i am proud

tino whakakake ki a koe
very proud of you you both

he whakakake ahau ki a koe
music

kei te whakakake ahau ki a koe
proud

e whakakake ana mātau ki o whakatutuki
i am proud of your achievements

e tino whakakake ana ahau ki a koutou tamariki
awesome my daughter,so proud of you

piri ki te tu roroa, me te whakakake rite ki tetahi
united to stand tall and proud as one

e tino whakakake ana ahau ki a koe i nga wā katoa e pēpi ana
wednesday

e tino whakakake ana ahau ki a koe taku moko kua tino pai te mahi a koe
well done my moko you have worked so hard well done

ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga
he divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia
not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

kaua rawa e wareware ki te wāhi e haere mai ai koe, kia whakakake, kia tū te roa
never forget where you come from, be proud and stand tall

kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

tera te whakatupuranga, na, te whakakake o o ratou kanohi! kua whakarewaina ake hoki o ratou kamo
there is a generation, o how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

me taku ki atu ano, ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai
and said, hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

i mea ahau ki te hunga whakakake, kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, kaua e whakaarahia te haona
i said unto the fools, deal not foolishly: and to the wicked, lift not up the horn:

ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana
proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.