Hai cercato la traduzione di whakanui da Maori a Inglese

whakanui
depth

whakanui 1:1
zoom 1:1

ka whakanui ahau i te reo
my name is shelly

te wahi whakanui i a matariki
a time of celebration

he aha ou whakaaro mo to whakanui
what do you think

koutou i tae a tinana mai ki te whakanui
you arrived in person to magnify

nga mihi ki a koe mo te whakanui i nga matariki
thank you for celebrating us

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki a denise
we have arrived to celebrate the farewell of denise

ka huihui tatou ki te whakanui i to tatou karapu
we gather to honor our club

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
and mary said, my soul doth magnify the lord,

ko koe toku atua, maku koe e whakamoemiti: toku atua, maku koe e whakanui
thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.

ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
hi family it’s a pleasure to be here today

he powhiri ki a koutou katoa, ki te whakanui i te marenatanga o kody me ashley
a warm welcome to all, to celebrate the marriage of kody and ashley

hei whakanui i to tatou matua e manaaki ana i te ra me tona aroha me tona aroaro
to acknowledge our father blessing the day with his love and presence

a ka waiho e ahau taku kawenata ki waenganui i a taua, ka tino whakanui rawa ano ahau i a koe
and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

ki te mea ka whakanui mai koutou i a koutou ki ahau, a ka kauwhau mai ki ahau i toku tawainga
if indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

ka taea tēnei mā te whakanui ake i te pūtea me ngā rauemi e wātea ana mō ngā hōtaka reo me te i te reorua
this can be accomplished by increasing the funding and resources available for language programmes and promoting bilingualism

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki to tatou pou whakahaere a denise, ko ia te kaupapa i tenei ata.
we're here to say goodbye to our management columnist denise, who is the subject this morning.

kia whakanui hoki ratou i a ia i roto i te whakaminenga o te iwi; kia whakamoemiti ki a ia i roto i te nohoanga kaumatua
let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

ko te tangata e whakanui ana i ona rawa ki te moni whakatupu, ki te whakapiki utu, e kohia ana e ia era ma te tangata e atawhaitia ai te rawakore
he that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.