Hai cercato la traduzione di whakapainga kai da Maori a Inglese

whakapainga
by god

kai
food baskets

whakapainga, a koe
bless oh lord our taro for this day

enei kai
improve these foods

_ngā kai
contacts

ana to kai
take that or serves you right

te tunu kai.
cooking.

maumau kai
types of food

maru-kai-kuru
sir

e te atua kia whakapainga
god bless you

he aha he kai
what is white food

tane pataka kai.
i thank you that you are a religious leader

kai hea te ika?
the fish are under the boat

ko aku kai makau ko
my favourite sport

kai te kai pīkaokao mātau
i am are eating chicken

he mea whai whakapainga hoki tenei, ki te mea na te mahara ki te atua ka whakamanawanui ai tetahi ki nga mea whakapouri, i a ia e whakamamaetia hetia ana
for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.

ko te kapu whakapainga e whakapai nei tatou, ehara koia i te inu tahi i nga toto o te karaiti? ko te taro e whatiwhatia nei e tatou, ehara ianei i te kai tahi i te tinana o te karaiti
the cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of christ?

he aha hoki te kororia, ki te mea ka whakamanawanui, i te mea kua hara koutou a ka motokia? tena ka whakamanawanui, i te mea ka mahi pai a ka whakamamaetia, he mea whai whakapainga tenei ki te atua
for what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with god.

e te atua whakapainga ēnei kai hei oranga mō mātou tinana whangaia hoki o mātou wairua ki tetaro o te ora ko ihu karaiti mātou ariki are, ake ake amene
bless these foods as a life of our bodies.